REGO: 12/07/97 Como se dice en...

Hola amigas y amigos:

    Hoy sábado les traigo un poco de otros idiomas, para que
cuando tengan que hablar con extranjeros sepan donde están
parados :-))


Saludos

Guille

        COMO SE DICE
        ------------

Aleman :
        Auto: Volkswagen
        Auto-cine: Fajan estrujan ajan en volkswagen!
        Bus: suban-paguen-empujen-estrujen-bajen
        Luna de miel: Das Virghensen!
        Recién casados: kamaskrujen
        Abrir la puerta: destranken
        Bombardeo: bombascaen
        Partir la torta: rajenkujen
        Peo: nalgas krujen

Arabe:
        Ascensor: Ali-baba
        Beso: mojame-la-bemba
                  saliva-va-saliva-viene
        Chica, apeate de la moto: Maja, baja la raja de la Yamaha
        El profeta belico: Mohamed-starma
        Fusilamiento: bala-va-atajala
        Bájate de la moto: baja la raja de la Yamaha.
        Agricultor: jala la pala
        Diparo: alla-va-la-bala
        Divorcio: yala-jodí

Australiano :
        Boomerang que no vuelve : Palo

Chino
        Cabello sucio: chin-champú
        Despeinada: chin-su-peine
        Divorcio: chao-cuquita
        Embarazada: tá-hinchá
        Perro con electricidad: : kan-kon-lu
        Pobre: Chin lu, chin agua y chin ga.
        Gocho pasando f´rio: chin chu Poncho
        Náufrago: Chin Chu Lancha
        Cochino: chanchito
        Espejo: ay toi yo
        Huérfano: chin chu mae
        Resorte: toing
         Mujer casada: tau sa'
         Eunuco: chin-chu-lin
   
Frances:
        Me equivoque: Le Pifie`
        Cama: Catre

Gaurani :
        Detective: averiguaré

Griego:
        Caricatura: garabatos
        Ladron: DeMostoles
                    (una ciudad-dormitorio cerca de Madrid con
cierta reputación)

Italiano :
        Calzoncillo: Lacasitademiacolita
        Error: tuto frito

Japonés:
        Barrendero: yoquito-lacaca
        Bebé: Toi toito kagaito
        Bomba atómica : Nicaca keda.
        Desnudarse: Sakate lateta
        Diarrea: cagao toito
        Eyaculación precoz en japones : Ya' tah.
        Homosexual: malica quesuno
        Insatisfacción sexual: Perocomoque Ya'Ta
        Pediatra: yo-kuro karajito
        Papel higiénico: Kita Kakita
        Piloto acróbata: popoco-memato
        Político honrado: niquito-nipongo
        Secretaria: Nagas-aki
        Diarreas: Kagasagua
        Culo sucio: mepikael-Rotito.
        Niño con caca en su calzoncillo: Karajito TokaGa-Ito
        Adivinador: komo sabe
        Al contado: taka-taka
        Borracho:  yosi tomo wiskisito
        Dedo meñique:  sakamoko
        Estreñido: nokago
        No molestes: kome kaka
        Mujer con SIDA: tu kukita mata
        Mujer caliente: tukulito sakayama
        Vespa: yamimoto nokamina

Latin:
        Vine, vi, compre: Veni, Vedi, Visa.

Portugues:
        Bigote: alfombra do moco
        Calzoncillo: hamaca du bolas
  Sostén: funda du teteira

Ruso :
        Insecto: moshka
        Perro comiendo donuts: Troski maska roska
        Suegra: storva
        Botella: frasko
        No hay nadie en casa: to kiski na taska
        Viuda joven: vagina seminova
       
Zulu:
        Abuela: tata
        Bocadillo de marisco: bimbo-gamba-bimbo
        Cafe: bonka
        Cementerio: tumba-tumba
        La abuela se ha muerto por comer un bocadillo de marisco en
        mal estado: tata-tumba; bimbo-gamba-bimbo chunga
        Marisco: gamba
        Pan: bimbo
        Tumulto: Bululú
        Venta de ocasión: ganga-ganga
        Beso: Venga la bemba
        Avión: jumbo
        Baile: bamba
        Casino: Tombola
        Gordo: Oblongo
        No: m´opongo
        Lotería: Bingo
        Traje de baño: tanga
        Baño: akumula kaka

       
...  y por último

¿Que significa "AICNALUBMA" y en que idioma?
- Vehículo de emergencia que sólo puede verse por los espejos
retrovisores
de los autos.
 (Ambulancia en Español al revés)